A páscoa está chegando, e com ela, os famosos ovos de chocolate. Minha neta Aika, de oito anos, quedou-se surpresa ao ficar sabendo que coelhos, nada tinham a ver com ovos, muito menos com chocolate. Minha mente, encarregou-se de fazer uma “varredura” a respeito deste termo.
Precisamos primeiro esclarecer a diferença entre Polissemia, Ambiguidade e Termos Homônimos. “Polissemia representa a multiplicidade de significados de uma palavra. Do grego “polis” significa “muitos”, e “sema” refere-se ao “significado”. Exemplo com a palavra Letra: “A Letra de um música; a Letra de um aluno; as Letras do alfabeto. Ambiguidade: É variação de interpretação de um discurso. Exemplo: “O cachorro do meu tio é bravo.” O termo cachorro é ambíguo, pode referir-se a um cão, ou um depreciativo a pessoa do tio do declarante. Já a diferença entre os Homônimos e os Polissêmicos, está na origem etimológica, além da ideia que expressam. Exemplo com o termo Banco. “Banco de sentar, Banco de dinheiro, e o verbo: Eu banco a despesa.” Fonte: todamateria.com.br com pequenos acréscimos do cronista.
CHOCOLATE E POLISSEMIA: Lembrei inicialmente da música de Tim Maia: “Eu só quero chocolate/ Não adianta vir com guaraná/ Pra mim é chocolate o que eu quero beber/ Chocolate...” Música de 1971; o cantor Tim Maia, polissêmico, enaltece a guloseima, mas também a pasta do haxixe, que contém THC o componente ativo da maconha. TOMAR UM CHOCOLATE, NO FUTEBOL: significa levar uma goleada. A expressão surgiu em 25 de janeiro de 1981, no jogo entre Vasco da Gama e Internacional. CHOCOLATE NOBRE quando é puro, contém somente manteiga de cacau. FRACIONADO, não puro. Fonte: Google.com.br
“O cachorro quando late no buraco do tatu/ bota espuma pela boca/ e CHOCOLATE pelo zóio...” Os versos da musiquinha de carnaval trazem os termos: CHOCOLATE, e “zóio”. Referem-se respectivamente a material fecal, e ao ânus do pobre animal.
VARIANTE, MUTAÇÃO, CEPA E LINHAGEM
Em tempos de pandemia, os termos são bastante usados. E até viraram ‘memes” nas redes sociais, a evocarem outros significados dos que o evento pandêmico sugere. Mas o que significam mesmo? Vamos as explicações que a bióloga e doutora em saúde pública, Rute Andrade concedeu ao portal G1.com.br em 29/01/2021:
VARIANTE: Quanto mais o vírus circula, maior é a probabilidade de surgirem novas variantes dele. Isso porque ele faz replicações, modificações no seu material genético. Ou seja sofre MUTAÇÃO.
MUTAÇÃO: É uma mudança aleatória no material genético, que não necessariamente deixam o vírus mais forte ou mais transmissível.
LINHAGEM: É um conjunto de variantes que se originam de um vírus ancestral comum.
CEPA: É uma variante, ou um grupo de variantes dentro de uma linhagem que já se comportam um pouco diferente do vírus original. [Por exemplo, as cepas do Brasil, da África do Sul e do Reino Unido].
UM POUCO DE HUMOR PRA ENCERRAR:
“AUMENTOU DOS CASOS DE COVID, E NAS REDES SOCIAIS ALGUÉM QUERIA SABER:
-As Praias estão funcionando normalmente?
-Não, desligaram as ondas e guardaram a areia!”
AULA DE INGLÊS
“-Joãozinho crie uma frase com a palavra SUBWAY.
-Hoje de manhã eu tomei banho, e me Sabuei!”
BODE GAIATO
“O Cara chega no posto e:
-Tá quanto a gasolina?
-R$ 5,70
RESULTADO: O CARO BOTOU A MOTO DENTRO DO COLETIVO!
“Será que nóis tá vivendo...
OU SÓ ENTRANDO E SAINDO DE LOCKDOWN!”
“70 Reais num Ovo de Páscoa?
TEM O QUE DENTRO, GASOLINA É?”
Fabio Campos, 06 de Março de 2021.
Comentários