Duas coisas, advindas da terna infância, povoam meu imaginário ao lembrar o natal. Não, caro leitor e leitora, não é o papai Noel com seu mentiroso saco de brinquedos, muito menos a ceia farta da noite feliz. São na verdade, a lapinha, também conhecida por presépio, e a famosa missa do galo. Por motivos óbvios, tiveram ambos participação constante desde que entendo-me de gente.
Pesquisamos os dois. Sobre a origem da missa do galo:
“A mais aceita, segundo a fé católica, diz que um galo teria cantado à meia-noite do dia do nascimento de Jesus, anunciando a chegada do Messias. A única vez que um galo teria cantado em horário tão estranho. Outra lenda diz que um galo cantou três vezes quando o apóstolo Pedro negou conhecer Jesus. Por isso, os lavradores espanhóis costumavam matar um galo à meia-noite do dia 25 de dezembro.(fornecido por Abril Comunicações S.A. missa-galo) Há ainda outras duas hipóteses. Uma diz que o animal simboliza o amanhecer, celebrado pelos pagãos como forma de agradecimento ao deus-Sol. Tradição que foi eventualmente absorvida pelo culto cristão. A outra afirma que a missa do Galo leva esse nome porque termina tão tarde que os galos já estão cantando o amanhecer ao final da celebração. Fonte: sites: jesusbompastor, colégio Anchieta e a Bíblia by msn”
Ao pesquisarmos algum texto, em especial aqui na web, temos que ativar nosso senso crítico, em relação a veracidade das informações. Observe que o texto à cima diz: “Outra lenda diz que um galo cantou três vezes quando o apóstolo Pedro negou conhecer Jesus.” Mas isso não é lenda coisíssima nenhuma! Está lá, citados por todos os evangelistas, nos evangelhos de Jesus Cristo: segundo São Mateus; 26-34; São Marcos: 14-30; São Lucas 22-34; São João: 13-38.
Alguém mandou-me numa mensagem de watsapp o nome aleluia citado em três idiomas; russo, inglês e árabe mas era cantado por três intérpretes daqueles países. Precisávamos ver como isso se escrevia. O google vai dizer que “Aleluia, Aleluia” significa ‘Deus Javé’ ou ‘Adorem Deus Javé’. É um termo de origem hebraica “Halleluyah”, formado pela junção de ‘Hallelu’ que significa louvar, mais ‘Yah’ que significa Deus, Javé. Mas em inglês se escreve: ‘Hallelujah’. Em russo e árabe são um monte de ícones não traduzíveis para o português.
Sobre o presépio de natal sempre chamei de ‘Lapinha’ sem saber o porquê. Vamos ao significado de um e outro termo.
“De acordo com fontes históricas, o primeiro presépio foi montado por São Francisco de Assis no natal de 1223. O frade católico, montou o presépio em argila na floresta de Greccio (comuna italiana da região de Lácio). Sua ideia era montar o presépio para explicar as pessoas mais simples o significado de como fora o nascimento de Jesus Cristo. No século XVIII a tradição se popularizou pela Europa e logo em seguida por outras regiões do mundo. Fonte: suapesquisa.com/natal/presépio”
Já a palavra ‘Presépio’ (no google) significa: substantivo masculino; pequena construção, estábulo, presepe. Lapinha o diminutivo de ‘Lapa’ com o significado de furna, gruta ou cavidade aberta em um rochedo. As ‘Lapinhas’ são armadas sobre uma mesa, tendo como centro três lanços contíguos de degraus, forrado com tecido vermelho, tendo no alto a imagem do menino Jesus numa manjedoura. Fonte: yahoo.com.br/respostas”
E a piada vem duma charge que enviaram-me no wathsapp:
O velhinho barbudo tapando os olhos de uma criança. Pede que ela adivinhe quem é:
-Uso barba, gosto de vermelho, e ninguém mais acredita em mim. Quem sou?
-Oba! Lula!!!
Fabio Campos, 24 de Dezembro de 2016.
FELIZ NATAL! FELIZ 2017! São nossos sinceros votos.
Comentários