SÃO BERNARDO
Vivemos num mundo de eferverscência literária, graças a Deus. Milhares ou milhões de obras são publicadas diariamente nos quatro cantos da terra e importadas por nós brasileiros e demais habitantes do planeta azul.
Como leitor contumaz não fico sem um livro, tanto para estudar ou para ler nos momentos de folga.
Estou muito feliz, fazendo graduação no curso de Licenciatura em Letras Língua Português, na modalidade à distância, e paralelo um curso básico da língua portuguesa, com o competente professor Sandro Melros, cidadão palmeirense, mas que milita na docência no solo sertanejo, entre Santana do Ipanema, Poço Redondo-SE e Poço das Trincheiras. Não sei como ele consegue. Nas noites de segunda-feira estamos juntos no auditório do Colégio Divino Mestre para discutirmos e aprendermos um pouco mais da nossa língua materna.
Foi exatamente nessas buscas me fizeram debruçar em livros que tratam de temas interessantes para o nosso aprendizado.
Lendo algo sugestivo vi a recomendação para o livro São Bernardo do nosso conterrâneo alagoano Graciliano Ramos. Atendendo a sugestão adquiri a obra em um sebo virtual e comecei a me deliciar com a leitura.
Já tinha esse livro em minha biblioteca, mas numa coleção. Nunca despertei o interesse, mas depois da sugestão vi a grandiosidade desse escritor. O velho Graça como é conhecido no meio literário tem de ser mais difundido em nossa região, pois a leitura nos remete a situações corriqueiras.
Lendo São Bernardo fiquei encantado com o linguajar utilizado pelo escritor. É bem verdade que algumas palavras estão em desuso, mas o que me chamou atenção é que algumas escutei muitas vezes na minha infância, outra nunca tinha lido, o que fez com que recorresse ao pai dos inteligentes várias vezes.
O que mais me agradou, além da bela trama feita pelo autor, foi a citação de passagens interessantes como lugares que conhecemos. A fazenda São Bernardo fica em Viçosa-AL. Graciliano Ramos monta todo o cenário na região das Matas e dá ênfase aos costumes daquele torrão, mas não deixa de citar outras cidades alagoanas como Jacaré dos Homens e Maceió, evidentemente por ser a nossa capital.
Vale a pena nós sertanejos conhecermos os brilhos e os infortúnios do fazendeiro Paulo Honório, do auge e sucesso à solidão na fazenda São Bernardo. Essa leitura enriquece o nosso vocabulário, através da maneira de escrever do Quebrangulense, Palmeirense, Graciliano Ramos.
Deixo aos leitores o gostinho e também a indicação dessa obra e como forma de ampliar os conhecimentos e apresento a seguir uma relação com as palavras que me chamaram atenção, como também citações interessantes do nosso escritor.
GLOSSÁRIO DA OBRA SÃO BERNARDO
Abusão
1.V. abuso (1); 2.Engano, ilusão: 3. Superstição, abuso: 4. E. Ling. Catacrese.
Adelgacavam
Adelgaçar (Informal) - Tornar fino, tornar delgado, desengrossar, desgastar, emagrecer.
Ex. Certos Exercícios abdominais podem causar a diminuição da barriga e adelgaçar a cintura.
Agadanhei
1. Lançar o gadanho; 2. Agarrar com as mãos, com as unhas ou com as garras; agafanhar; 3. Ferir com as unhas ou garras; agatanhar, agafanhar; 4.Roubar; furtar; agafanhar; V. p. 5. Ferir-se com as unhas ou garras; arranhar-se, agafanhar-se.
Alcoviteira
3.Mexeriqueira, intrigante; cuvilheira; leva-e-traz.
Aleives
Aleivosia – 1.Traição, perfídia, deslealdade; 2. Dolo, fraude; 3. Falsa acusação; calúnia.
Almocreve
1. Homem que se ocupa em conduzir bestas de carga; recoveiro, carregador, arrocheiro
Amoitou-se
1.Bras. Esconder-se, ocultar-se, amoitar-se.
Aporrinhados
1. Aborrecido, preocupado, aflito; aperreado, aporreado, aporrinhado
Apoucados
1.Reduzido a pouco; restrito; 2.Rebaixado, humilhado, amesquinhado; 3.Mal provido; mesquinho; 4. Pouco desenvolvido; acanhado, enfezado; 5.Diminuído, enfraquecido.
Arenga
1. Alocução, discurso; 2. Discurso prolixo e enfadonho; aranzel, lengalenga; 3. Altercação, disputa. 4. Bras. Intriga, mexerico, enredo; 5. Bras. V. arengada.
Arredei-me
6. Afastar-se para trás; recuar, retroceder; 7.Afastar-se, apartar-se, retirar-se.
Arribar
4. Sair ou ausentar-se sem licença, às ocultas, ou discretamente
Asbesto
1. Variedade de anfibólio, composta de silicato de cálcio e de magnésio, que se apresenta em massas fibrosas incombustíveis e infusíveis, de aplicação comercial, sendo o amianto sua variedade mais pura.
Azucrinar-me
V. int. 2. Causar embaraço, importunação, aborrecimento.
Azunir
(Informal) Por Dicionário inFormal (SP) em 01-12-2009 - Ato de jogar algo fora; se livrar de. - xente menino azuni esse negócio logo!
Azuretado
(Informal) Por Dicionário inFormal (SP) em 03-05-2010 - Adjetivo de modo, masculino, singular – nervoso – Homem que ficou nervoso e preocupado.
Badoque
1. Atiradeira
Banzeiro
3.Bras. Triste, melancólico: 4. Bras. N. Um pouco bêbado; 5.Bras. N. Sem firmeza, cambaleante.
Beiços
1. Lábios
Cachaço
1. A parte posterior do pescoço: & [Sin. (desus.): cacho.]
Cachimbava
2. Lançar ou exalar vapores; vaporar; fumegar:
Cambembe
2.Bras. Desajeitado, desazado, desastrado; 3. Bras. Sem importância;
S. m.; 4.Bras. PE Trabalhador livre que se juntava aos escravos no serviço da lavoura; S. 2 g. 5. Bras. AL Pessoa humilde que mora no campo: 6. Bras. V. caipira.
Caritós
4. Quarto onde se amontoam velharias.
Carraspana
1. V. bebedeira
Catervagem
Quantidade
Catre
2. Leito tosco e pobre; grabato
Cavilação
1.Astúcia, ardil, manha; 2.Ironia maliciosa; 3. Bras. N.E. Agrado(s) fingido(s); fingimento, cavilagem.
Cavouqueiros
2. Aquele que trabalha em minas ou pedreiras.
Chasqueou
1. Dizer chascos a; zombar de; escarnecer
Chochas
Chocho - 6.Enfraquecido, débil; 7.Sem graça, sem espírito, sem sal; insípido, insulso
Chofre, De
1.De repente; de súbito; repentinamente; 2. De chapa, em cheio.
Chusma
2.Grande quantidade (de pessoas ou coisas); magote
Comutador
3. Fís. Interruptor (3);6. Eng. Elétr. Parte de um gerador de corrente contínua que faz o contato elétrico com as escovas, liga os condutores da armadura ao circuito externo e realiza a comutação.
Embatucou
2.Não poder falar; calar-se; embuchar, emperrar.
Embirados
2. P. ext. Atar, ligar, prender; 3. Unir-se pelo casamento; casar-(se): & V. p.; 4. P. ext. Atar-se, ligar-se, prender-se.
Embuchei
6. Andar amuado, descontente, desgostoso
Empalamados
Empalar – Atravessar com uma lança, uma pessoa pelo ânus até sair geralmente pela boca.
Antes de virar o conde Drácula ele era um guerreiro famoso por empalar os adversários.
Enredeiro
1.Que ou aquele que é dado a enredos ou intrigas; intrigante, mexeriqueiro
Entalação
2. Embaraço, aperto, apuros, dificuldades, comprometimento; entaladela, entalada.
Esbodegado
1. Que se esbodegou ou estragou; estragado, escangalhado; 2. Bras. S. Cansado, exausto, esbaforido
Escanchado
1.Que se escanchou; aberto, separado; 2.Com uma perna de cada lado de alguma coisa; escarranchado, encavalgado, enforquilhado.
Gadanhos
3. Fam. Os dedos da mão, ou a mão.
Inamovível
Por Dicionário inFormal (SP) em 19-05-2008 - Que não se move; que não é passível de movimentação.
Ex. O juíz é inamovível com relação à sua competência face a área de atuação.
Lambedeira
3.Bras. Pop. Faca estreita e comprida; faca de ponta; bicuda, cotruco, espinho, espinho-de-santo-antônio, lapiana, pajeú, parnaíba, pernambucana, tijubina.
Lambrequins
2.Ornatos de recortes de madeira ou de lâmina metálica para beiras de telhados, cortinas, cantoneiras, etc
Lazarina
2.Bras. Espingarda de passarinhar, de cano fino e longo; pica-pau
Lazeira
1.Qualquer casta de males; desgraça, miséria
Magrim
Sem definição
Malecoreba
sf (de moleque) Reg (Nordeste) Bando ou corja de moleques.
Mandrião
Adj. 1. Preguiçoso, ocioso, indolente; vadio, madraço, mandrana; S. m. 2. Indivíduo preguiçoso; madraço, mandrana.
Muxicões
1.Repelão, safanão; 2. V. beliscão.
Muxoxo
2.Bras. Angol. Estalo com a língua e o céu da boca, por vezes acompanhado da interjeição ah, para indicar desprezo ou desdém. [Sin., bras., N.E.: tunco.]
Papaguear
1.Falar como papagaio, sem nexo; palrar, tagarelar
Parida
1. Mulher que pariu ou deu à luz recentemente.
Paus-d'arco
Planta medicinal, também conhecida por Ipê amarelo, muito utilizada para combater a fraqueza e a anemia.
Pchiu
Sem significado
Peitaria
1.Seios volumosos; peitama
Peite a moça
Peitar - 1. Enfrentar corajosamente, no peito:
Picuás
1.Cesto, balaio, samburá, patuá; 2. Saco de lona ou de algodão para levar roupa ou comida:
Pilherei
Sem definição
Pince-nes
Óculos
Pituim
Pituí - 1.Suor fétido; bodum, inhaca, morrinha.
Pixaim
1. O cabelo crespo e lanoso dos negros. [Sin., pop.: cabelo agastado, cabelo de cupim, cabelo ruim, carrapicho, lã, picumã, pixaim.]
Postema
Apostema – Abscesso
Prenhe
1. Diz-se da fêmea pejada, grávida. [Var., pop.: prenha.]
Ramerrão
S. m. 1. Repetição monótona, enfadonha; 2. P. ext. Uso continuado e costumeiro; rotina:
Rebenque
1.Pequeno chicote.
Semoventes
2. Ser que anda ou se move por si mesmo
Sendeiro
1.Diz-se de, ou cavalar ou muar velho e ruim.
Seringou
3. Pop. Importunar, maçar, enfadar, apoquentar.
Soviete
1. Designação comum a conselhos integrados por delegados operários, camponeses e soldados, aparecidos na Rússia pela primeira vez na Revolução de 1905, e que, com a Revolução de Outubro de 1917, passaram a ser um órgão deliberativo daquele país.
Súcia
1. Agrupamento de pessoas de má índole e/ou mal-afamadas; matula, mamparra, malta, manada, corja, caterva
Suíças
1. Barba que se deixa crescer nos lados da face
Taramelando
1.Dar à taramela; falar demais; tagarelar; matraquear; palrar
Toitiço
Toutiço – 1.A parte posterior da cabeça; cachaço, nuca; 2.A cabeça; touta
Tresvariando
V. int. 1. Dizer ou fazer desvarios; 2. Estar fora de si; delirar.
CITAÇÕES INTERESSANTES E ENGRAÇADAS:
Vocês comeram uma cachorra ingrossa
Não me responda. Entupa-se
Gemendo no catre
Peia da língua
Pintaram o bode
Não deita água a pinto
Que trempe (Trio de pessoas)
Quengas de pote e esteira
Arruma os traços e cava um osso (vá embora)
Cavalo amarrado também come
Mulher não vai com carrapato porque não sabe quem é o macho
Viver até criar canhão
Uma no cano, outra no fecho
Bíblia de capa preta dos bodes
Aprendeu Embrulhadas
As orelhas num fogaréu
Aferrando-se a uma ideia
Sisuda, econômica, sabe onde tem as ventas.
Santana do Ipanema – AL, 23/08/2014
Comentários