Eis-me aqui, semanalmente vimos compartilhar com o caro leitor e leitora minhas incursões no campo da linguística. Um Indiana Jones das palavras. Até a pouco nem tinha um título pra crônica. E de repente! Ali escovando os dentes. Por que não, disse a ela, hoje você será o mote principal de minha crônica.
O dicionário pirberam.org foi o que mais significados me trouxe:
“1- Pia substantivo feminino, pedra escavada em forma de vaso; 2- pia batismal a que serve para batizar; 3- Piá (tupi) menino, indígena; 4- Pio subst. Masc. (onomatopaico) voz da cria de ave; “nem um pio”: (gíria) nem uma palavra= silêncio; 5- Pio variante de ‘pia’ usada para pisar uvas ou azeitonas, em lagar de vinhos; 6- Pio do latim ‘Pius’ inclinado a piedade, devoto, religioso, o antônimo = ímpio, superlativo; pientíssimo ou piíssimo; 7- Pió correia usada nos pés das aves de volataria, peia piada(o) = animal amarrado pelos pés.
E o termo piada? “Piada subst, fem. 1- sons produzidos pelas aves; 2- pequena história ficcional com final engraçado; 3- coisa dita ou feita para divertimen to; 4- coisa inútil, incapaz ou sem valor. Sinônimos: anedota; gracejo. Fonte: wikitionary.org”
Curiosidade aguçada sobre o que seria volataria (o priberam esclareceu): arte de caçar com falcões e outras aves adestradas. Sobre os padres, bispos e papas que tem o termo “Pio”, já tínhamos esta concepção de piedoso.
Ao ver meus colegas postando suas condolências nas redes sociais (watsapp) alguns utilizaram o termo “que Deus APIEDE-SE de sua alma”. Lembrei na hora, do meu amigo padre Adalto Alves, atualmente na paróquia de Nossa Senhora do Rosário –Delmiro Gouveia-AL. Ele costuma usar o termo “APIADE-SE” para esses casos. Lá fui pra internet ver o correto:
“As duas formas estão corretas. A flexão do verbo apiadar é forma mais culta de apiedar, ter piedade, compaixão.” Então tudo bem.
Mudando o tema. Instigado pela curiosidade fui atrás, de saber de onde vinha? “Cair nos braços de Morfeu” e:
“Cair nos braços de Morfeu é uma expressão popular que pode ser interpretada como o desejo por adormecer num sono profundo. Se originou da figura mitológica do grego ‘Morpheu’ conhecido por ser a personificação dos sonhos. Daí o romano Ovídio criaria a sua obra “Metamorphoses”, ‘morphe do grego ‘forma’. Alusão as formas que vemos nos sonhos. Na medicina: o boticário alemão Fredrich Serturner em honra a Morfeu deu o nome de morfina a droga que havia isolado a partir do látex da papoula visto que propiciava ao seu usuário sonolência, efeitos análogos ao sonhos.Fonte: medicineisart.blog
Andando pelas ruas, li no pára-brisa traseiro de uma VAN:
“Não me inveje. O que você ver é fruto de muito trabalho”
Daí veio a dúvida. Qual seria o correto: “O que você vê” ou “O que você ver”?
Quando quero respostas rápidas e simples vou ao Yahoo.com/respostas:
“Bioclon disse: Uma forma de você nunca se atrapalhar é colocar na cabeça que se usa: “Vê” e “Lê” se a frase estiver no presente. É uma coisa que está acontecendo no momento em que se lê. Já “Ver” “Ler” é algo que ainda não aconteceu.
Meus queridos leitores lembram da crônica passada? O mesmo ocorre com “Dá” e “Dar”. Portanto o dono da VAN, infelizmente não está correto.
E quanto aos termos: “chego” e “chegado”. Acho estranho ambas, mas...
“Na língua Portuguesa, alguns poucos verbos têm, ao mesmo tempo, particípio regular (terminado em “do”) e irregular. O verbo chegar não faz parte desse grupo, portanto não existe a forma ‘chego’. A única forma para o particípio do verbo chegar é ‘chegado’. Exemplo “O ônibus havia chegado.” A forma verbal ‘chego’ indica a primeira pessoa do presente do indicativo. Exemplo: “Normalmente eu chego cedo aos meus compromissos. Fonte: cafebatepapoecultura.wordpress”
Piadas de crianças:
“A professora:
-Joãozinho você fez só duas linhas na redação sobre o leite?
-É que escrevi sobre o leite condensado.”
“-Por que fez um buraco tão grande pra enterrar seu peixinho?
-Porque ele está dentro da barriga do seu gato.”
“Joãozinho na visita a casa do tio.
-Pode vir Joãozinho! O cachorro está rosnando mas não morde.
-Também está balançando o rabo. Pois é, não sei se acredito na parte da frente ou na de trás.”
“O bispo visita a paróquia na festa da padroeira, e na celebração dirige-se a um grupo de crianças na primeira fila:
-Então o que o bispo faz?
O Joãozinho:
-Só pode se mover na diagonal?
Fabio Campos, 01 de junho de 2019.
Comentários