E AÍ? QUAL É O PROBLEMA?

Fábio Campos

Inflação em alta; crise no abastecimento d’água, de energia elétrica, de produtos e serviços; Rio São Francisco morrendo... Apresentou uma mancha enorme de poluição; Projeto de Lei no Congresso Nacional pra aprovar terceirização do serviço público; Mais manifestações de protestos pelo país. E aí? No meio midiático.Nada de bom pra noticiar? Garimpando dá pra encontrar:

“A partir desta quarta-feira (15), as ligações locais feitas para telefones fixos em orelhões da Oi em 15 estados, não poderão ser cobradas. A decisão foi tomada pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), após a operadora não conseguir atingir o patamar mínimo de disponibilidade nesses estados. A medida vale para o Piauí, Pará, Paraíba, Pernambuco, Paraná, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sergipe, Alagoas, Amazonas, Amapá, Bahia, Ceará e Maranhão. Segundo a Anatel, na medição feita em 31 de março a Oi não atingiu esse patamar nesses estados. As ligações serão gratuitas até que os patamares de disponibilidade sejam alcançados, afirma a agência A partir de 1º de abril de 2016, a gratuidade se estende para telefones móveis com o mesmo DDD; e a partir de 1º de outubro de 2016, para os telefones celulares com DDD diferente. (fonte: G1.com.br)"

O ator Rodrigo Lombardi, garoto propaganda da Tim (Operadora de telefonia móvel), aparece no último comercial, verbalizando um colóquio amplamente utilizado no formato escrito, através do aplicativo WhatsApp Menssenger que é um programa, das redes de telefone móvel, usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio.

“Na língua inglesa, WhatsApp é uma aglutinação de What’s up + App. A expressão informal What’s up? Significa: “E aí? qual é o problema? O que está acontecendo?” Como em What’s up –Why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Já App é a abreviação de Application Program (aplicativo). Fonte: Cambridge Dictionary
a origem de “whatsapp”. A expressão What’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… what’s up, doc?” “Eh… qual é meu?” Em Portugal. “Eh… o que é que há velhinho?” No Brasil.
Outras grafias de “whatsapp”. A expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up. fontes: wiktionary, collins dictionary, wordnik e urban dictionary Fonte: inglesnosupermercado.com.br”

Observe que não encontramos aí, a pronúncia criada em “nordestinês”: Zap-Zap.

Enquanto isso...

Na hora de enviar mensagens pela internet, no Whatsapp, pelo (Telefone) Celular etc:

NÃO DIGA! (Assim Está Errado)- MAS DIGA! (Assim Está Correto)

Ele é de menor - Ele é menor de idade.
Evento beneficiente - Evento beneficente.
Vou estar verificando - Vou verificar.
Vou estar mandando - Vou mandar.
Pesou trezentas gramas - Pesou trezentos gramas.
Hoje tem menas pessoas - Hoje tem menos pessoas.
Estou meia cansada. - Estou meio cansada.
Isto é pra mim fazer. - Isto é pra eu fazer.
Refiro-me a nível de Diretoria. - Refiro-me em nível de Diretoria.
Estamos a nível do mar. – Estamos ao nível do mar.
Dez horas esteje em casa - Dez horas esteja em casa.
Seje homem! - Seja homem!

Duas piadas: Uma do Whatsapp outra do facebook:

“-Professor???... O que vai ter de importante hoje?
-Aula,
-Normal?
-Não. Vai aparecer o batman montado num dinossauro correndo atrás do papaléguas.”


“-Não saio muito bem em foto porque meu melhor lado a foto não pega. Meu melhor lado não é o direito, nem o esquerdo... É o de dentro.

-Véi Pq não tenta um Raio X?


Fabio Campos 17.04.2015 No Blog do Fabio Campos Conto inédito: JUVENAL E SOBERANO

Comentários