Chuva, vista da janela é poesia. Chuva remete-me a lembranças de coisas antigas. Uma chuva isolada, brinquedo de criança. Muita chuva, vira prosa séria, assunto de agricultura, mesmo pra quem nunca colocou os pés numa roça. Entre um gole e outro de café quente, os olhos posto no céu cinzento, muitos se atrevem a imitar Deus quando o assunto é chuva, inverno e outros fenômenos meteorológicos. Muitos de nós profetizamos, poetizamos em tempo de chuva, ou apenas ficamos mais reflexivos.
Pra você, quanto de chuva vem na lembrança, em si tratando de musicalidade? A primeira que me veio, nesta madrugada de domingo, fria e de chuva, foi RITMO DE CHUVA. Olha só o que encontrei sobre esta música, no site: vivendoavidabemfeliz.blogspot.com
“Rhythm of the Rain [Ritmo da Chuva] é uma música pop gravada pelo grupo: “The Cascades”. Lançada em novembro de 1962, a canção foi escrita por John Claude Gummoe, membro do grupo. Em 9 de março de 1963, a música chegou ao 3º lugar da parada pop, e passou duas semanas no 1º lugar da parada daquele país [E.U.A.] intitulada US Easy Listening. A canção também entrou para o top 5 no Reino Unido e chegou ao 1º lugar na Irlanda. Em 199, a BMI listou a canção como sendo a nona mais tocada nas rádios e TVs no século 20. A regravação feita por Gary Lewis & the Playboy, em 1969 chegou a 63ª posição na parada das 100 mais da Billboard Bilboard Hot. No Brasil a canção se tornou conhecida pela versão do cantor “Demétrius” na década de 60 e fez com que o cantor participasse de vários programas de TV e realizando shows por todo o país, o disco vendeu milhares de cópias. Essa canção tocou muito naquela época e a versão em português é muito bonita.
“Olho para a Chuva que não quer cessar/ Nela vejo o meu amor/ Esta Chuva ingrata que não vai parar/ Para aliviar a minha dor/ Eu sei que o meu amor pra muito longe foi/ Numa Chuva que caiu/ Ho! Gente por favor pra ela vá contar/ Que o meu coração se partiu. Fonte: letras.mus.br”
Outra música que me vem a mente ao contemplar a chuva é CHOVE CHUVA, de Jorge Bem Jor. Sobre esta o site genius.com tem um texto em inglês que precisei recorrer ao google/tradutor:
“Chove Chuva is featured on the 1963 record Samba Esquema Novo. This álbum along with the next 15, were all written under the Brazilian military dictatorship (1964-1985). As Jorge Bem’s first álbum, it was a testing ground for what he could get away with as na artist under the censorship fo the military. He uses vague and ambiguous references througout “Chove Chuva, as a means of artistic expression.. The rain is well accepted symbol of sadness and pain throughout music. Fellow artist Sergio Mendez covered this song in 2002, dubbing it “Constant Rain” ( in english). The lirics of Sergio’s rendition express some of the possible emotive intestinos that Jorge Bem could not expressa t the time. In order to apreciate either rendition it is importante be familiar with both.
TRADUÇÃO: “Chove Chuva é destaque no disco Samba Esquema Novo de 1963. Este álbum, juntamente com os 15 seguintes, foram todos escritos durante a ditadura militar brasileira (1964-1985). Como o primeiro álbum de Jorge Bem, foi um campo de testes para o que ele poderia fazer como artista sob a censura dos militares. Ele usa referências vagas e ambíguas em todo “Chove Chuva” como meio de expressão artística. A chuva é um símbolo bem aceito de tristeza e dor em toda a música. O artista Sérgio Mendez fez um cover dessa música em 2002, apelidando de “Constant Rain” (em inglês). A letra da interpretação de Sérgio expressa algumas das possíveis intenções emotivas que Jorge Bem não conseguiu expressar na época. Para apreciar qualquer uma das interpretações, é importante estar familiarizado com ambas.”
A CHUVA CAI (1980) Beth Carvalho seria uma terceira música de chuva que relembro com certa frequência. Mais ritmada que as anteriores que citei, é um samba bastante alegre, lembra carnaval também.
“A chuva cai lá fora/ Você vai se molhar/ Já lhe pedi não vai embora, espere o tempo melhorar/ Até a própria natureza, está pedindo pra você ficar/ Atenda o apelo desse alguém que lhe adora/ Espere um pouco não vá agora. Fonte: kboing.com.br
UM POUCO DE HUMOR PRA ENCERRAR
FRASES ANTIGAS QUE OS DE MENOS DE 20, NUNCA ENTENDERIAM:
AQUELE TIPO, SÓ QUER SÊ AS PREGAS!
MORA NA BAIXA DA ÉGUA.
NÃO TEM NO CÚ O QUE UM MOSQUITO ROA.
EITA CABRA SIBITI!
QUANDO PENSA QUE ATAIA, ARRUDEIA.
COMO DEUS CRIOU BATATA!
MATEU PRIMEIRO EU!
ONDE JUDAS PERDEU AS BOTAS.
AQUELA, FICOU PRA O CARITÓ!
CAMÕES VIVENDO CAMÕES APRENDENDO!
FULANO, ESCAFEDEU...
Fabio Campos, 05 de junho de 2022.
Comentários