Palavras são como pessoas, parecem com pessoas. Tem delas que olham pra gente, devolvemos o olhar. E elas continuam lá, enigmáticas. Outras sorriem e é como se dissessem “Eh! Não está me reconhecendo não?... Essas duas aí na “cara” da crônica. Carcicó, pelo menos pra mim, não dá pra dizer: “nunca a vi mais bêbada debaixo duma banca no meio da feira!” Pois já a encontramos sim, algumas vezes perambulando pelas festas, “cheia de cana”, dando nome a Banda de forró.
Carcicó trocando em miúdos, seria corruptela (do Latim: corruptele-ae palavra que se corrompeu da forma original, na pronúncia ou na escrita; citando-a de modo errôneo ou distorcido) de Calça e Cós.
Já Capicua é a pedra do dominó que chamamos de “bomba”, porque serve para as duas cabeças do jogo; na língua portuguesa, refere-se a uma figura de linguagem em que um numeral cardinal, hora ou data, começa e termina com o mesmo número. Exemplos:
Data: 11/02/2011
Hora: 20:02h
No dia de Nossa Senhora Aparecida e da Criança este mês ocorreu uma capicua: 12/10/12. Este final de semana seria uma? 21,20 (dias); 2012(ano).
Há alguns dias que o escritor Fernando Soares Campos (agência assazatroz.blospot.com) está na terra natal. Abraçando familiares e amigos. Bons papos vivenciamos e outros mais vivenciaremos, até seu retorno ao Rio. Conversa vai conversa vem, e a apresentadora do jornal deixou escapar um “enfarte” do miocárdio. E aí enfarte ou enfarto? Conclusão, após pesquisa: são termos distintos: o primeiro é substantivo, refere-se à lesão cardíaca; o segundo é verbo (1ª pessoa singular) exemplo: “Assim eu enfarto!”. Outras dúvidas nasceram: O Cólera ou A Cólera? Se referir-se a raiva é invariável, artigo feminino “A Cólera”; se for a doença, os dois casos estão certos: o cólera (o agente causador vibrião colérico), a cólera (doença propriamente dita). O Diabetes ou A Diabetes (Diabetes melitus é uma síndrome, logicamente admitiria o artigo “A” antecedendo-a, no entanto alguns dicionários aceitam a antecipação do artigo “O”.
Esta seria a parte útil da crônica. Agora a parte fútil.
Ver na televisão que o Brasil “parou” pra ver o último capítulo de “Avenida Brasil”.
Ver Arnaldo Jabor tecendo loas a novela e o pico de audiência alcançando pela emissora.
Ver Jô Soares iniciando o programa com as pérolas do Enem:
“Vogal é a letra que sai do pulmão até a boca.”
“Iato é um iate pequeno” (queria dizer hiato)
“Proparoxítona é toda palavra que começa com “p” e termina com “a”
“As sílabas são notas musicais.”
“Evaporação é quando a água aplica o verbo reflexivo: se mandar.”
Pra encerrar. Teve um professorzinho do interior que não dominava muito a Língua pátria. E um de seus pupilos recorreu-lhe para tirar uma dúvida:
“-Professor qual é o correto: O pneu se furou ou o pneu furou-se?
-Depende! Se for um pneu da frente e furou-se. Se for traseiro e se furou. E se for ambos os dois, é, se furou-se!
Fabio Campos 20.10.12 No blog fabiosoarescampos.com Conto inédito: “O Rei, Um Navio, O País do Monumento”
Comentários