“Calembur ou calemburgo (do francês calemburg) é um jogo de palavras, um trocadilho que, sendo diferente na significação, são semelhantes no som, dando lugar a equívocos. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorístico se publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido (enunciado elíptico, não referido diretamente) cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frenquentes são cacofonias em que determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira. Fonte:Wikipédia.org.br”
“Exemplos de trocadilho:
A placa mãe causou curto no fio – Aplaca mãe as dores que sente o filho
Cada falso tem um cadafalso que merece. Fonte: dicionarioinformal.com.br”
Afinal, se diz: Palavra de baixo calão, ou palavra de baixo escalão?
“Baixo calão = palavrões, ofensas, pobreza de linguagem.
Baixo escalão = hierarquia – Ex. Toda patente abaixo de general é de baixo escalão, soldado, cabo, sargento etc. Águia by Yahoo.com.br/respostas”
Procuramos, porem não encontramos aqui (na internet) uma propaganda que está sendo veiculada, via canal aberto de televisão, uma marca de cerveja está explorando com muita criatividade o Calembur. Num comercial exclusivo pro carnaval. Por acaso encontrei uma música de Zé Ramalho que cai bem para ilustrar nossa crônica:
“No Cume - Cantor e compositor: Zé Ramalho
No alto daquele cume
Plantei uma roseira
O vento no cume bate
A rosa no cume cheira
Quando vem a chuva fina
Salpicos no cume caem
Formigas no cume entram
Abelhas no cume saem
Quando cai a chuva grossa
A água do cume desce
O barro do cume escorre
O mato no cume cresce
Então quando cessa a chuva
No cume volta a alegria
Pois torna a brilhar de novo
O sol que no cume ardia.
fonte: letras.kboing.com.br
Ainda no clima dos calembures, comerciais e carnaval, naveguei num site legal. O que recomendo, e cito a fonte: twitter/piadas-fail.com.br Donde pesquei estas pérolas:
“O cara postou no twitter “Vendo esta casa” E colocou a foto. Eu comentei: “Também estou vendo! Daí o cara me excluiu...”
“Comprei um xampu que tinha escrito no rótulo: Xampu Reparador. Pô! Não dava pra ficar tomando banho com um xampu me reparando! Virei pra parede...Ih! No outro lado tinha ‘Repara muito mais!”
“Será que na China os produtos dizem: “Sou feito aqui!”
“-Tem um cigarro?
-Você traga?
-Um Hum!
-Então traga de casa!’
“-Meu amor me fale algo profundo.
-Vá profundo do inferno!”
Excitado = alguém que era citado, e não é mais.”
“Rolar um Química é bom. Rolar uma Física é ótimo. Ruim é quando depois disso tudo, rola a Biologia!”
“Já percebeu que o Ok parece uma pessoa, na vertical?”
Fabio Campos 28.01.2015 Breve no blog fabiosoarescampos.blogspot.com o Conto inédito “Medonho”
Comentários