A piada é velha, e nossa conhecida: “-Você conhece o Mário? -Mário? Que Mário? -Aquele que te catou atrás do Armário!” Brincadeiras à parte. Todos nós, nascidos, depois da segunda metade do século vinte, e até mesmo um pouco antes disso. Deve ter tido, em alguma fase de sua vida conhecido algum Mário. Mário Pacífico, irmão da escritora Lúcia Nobre. é amigo de infância.
Se buscarmos os anais da história [Anais, Êita palavrinha enganadora! Daqui a pouco falaremos a respeito...] veremos que houvera alguns Mários que tornar-se-iam famosos. E que influenciariam os pais de famílias a darem este nome, aos seus rebentos, nascidos varões. A exemplo de, Mário Jorge Lobo Zagallo, técnico da seleção brasileira de futebol, Mário Andreazza, ministro dos transportes do governo Garrastazu Médici[1969-1974]. Mário Lago, ator, compositor[1911-2002]. Mário Quintana [ que dizia: Tinha um poeta chileno que insistia em chamar-me Mário Quintaná, ele ria..] Como não! Não é que quase ia esquecendo! O Mário dos jogos eletrônicos, do vídeo game da Nitendo?
Mais uma crônica, pra falarmos de nomes de pessoas. Fazemos por entendermos, que esse fenômeno, de ‘nascerem’ gerações inteira com nomes de pessoas, que estão no auge da fama, seja em que esfera social se destaque: política, esporte etc. Pode perfeitamente se repetir por sucessões de vezes. Imaginemos quantos ‘Michael Jackson’, quantos ‘Ronaldos’, quantos ‘Neymares’ já não “nasceram” nos últimos anos? O mesmo ocorrerá com “Jair”, “Messias”, “Luiz” “Fernando” “Sérgio” são nomes que vão estourar nos cartórios e nas pias batismais Brasil a fora.
Veio-me a lembrança de algumas religiões que tem o nome, como algo muito sagrado. Os judeus, por exemplo, batizavam seguindo a tradição da família. No evangelho de São Lucas cap. 1,61 sobre o batismo de São João Batista é dito:”Replicaram-lhe: “Não há ninguém na tua família que se chame por este nome.” Significa que não se colocava um nome qualquer só porque achava bonito. Era preciso ter alguém na família com aquele nome. Daí perguntamos por que os mulçumanos, nascidos varões tem “Mohamed” atrelado aos nomes de batismo. O site: recantodasletras.com.br tem a resposta: “O termo ‘MOHAMED” tem como correspondente na Língua Portuguesa “MAOMÉ” profeta daquele povo.
E o termo “Anais” o que significa mesmo?
De acordo com minhas pesquisas [consultei vários sites, vou resumir]. ‘Anais’ é termo singular, que se escreve no plural mesmo, que significa relatório ou resumo de evento Anual, algo que acontece no período de um ano. Mas o correto não seria escrever: “Anuais”? Não. Devido a uma questão gramatical que herdamos do latim, chamada PLURALIA TATUM, que origina palavras que só existem no plural tais como: óculos, pires, lápis etc. Fonte: Google.com.br
Outro dia, na verdade, numa madrugada. Vi um personagem dum filme falar pra outro que ele era um “ZÉ NINGUÉM”. Fiquei curioso de saber como se falava “Zé Ninguém” em inglês. Seria “Joseph Nobody”? E “João sem Braço”? John Without Arm?
Nada disso. “Tom. Dick or Harry” é a expressão que significa na língua de tio Sam, “Zé Ninguém”. Já, “Playing ignorant. You Know.” É o significado para “Dar uma de João-sem-braço”! Entre os gringos.
Noutra feliz coincidência, vi uma atriz, noutro filme, cantarolado: “O rato, roeu a roupa do rei de Roma” E o verme da curiosidade deu-me outro comichão. E lá fui a busca da verdade. No Google o site: englihexperts.com.br
“The rat chewed up the King of Rome’s clothes.”
Como se vê. Pros ianques. Não se trata de nenhum trava-línguas.
Descobri outro dia que o nome do humorista Millôr Fernandes era pra ser "Milton". Por erro do tabelião que fez do traço do "T" um acento circunflexo, e do "N" um "R" [que viagem!kkkkkkkk].
Pra encerrar. Deu no watsap.
“-Rabino! Gostaria de viver para sempre...
-É simples filho, case-se.
-Assim viverei?
-Não, mas a vontade passa.
O Bode Gaiato.
“A única coisa que foi pra frente esse ano. FOI MEU BUCHO!
“-Como é mesmo o nome do teu namorado?
-ADVIR. Um dia ‘Há de vir’.
Fabio Campos, 17 de novembro de 2018.
Já está no nosso blog, Conto inédito: "Olhos de Sangue" [Eyes Bloody]
Comentários