Na verdade, uma terceira crônica sobre frases de efeito. Nas anteriores, esclarecemos o que é um “Bordão” e um “Jargão”. Desta feita trazemos a definição para: “Chavão” e “Clichê”
“Clichê: sentido figurado pra ideia muito batida; fórmula muito repetida de falar ou escrever, chavão. Etimologia da Palavra: vem do francês: “Cliché” chapa metálica que traz gravada em relevo, uma imagem destinada para impressão, por meio de prensa tipográfica. No Brasil, o termo é também usado para se referir a cada uma das edições que um jornal divulga no mesmo dia. Significa também um negativo de filme fotográfico, ou imagem negativa com cores invertidas.
Chavão: substantivo masculino da língua portuguesa, que significa uma ideia, frase ou pensamento desgastado. O que já foi muito utilizado, considerado “Lugar-Comum”, clichê. Aumentativo da palavra “Chave”; molde de metal utilizado para construir objetos e/ou formas decorativas em bolos e tortas. Expressão que também pode significar alguém bastante experiente, em alguma coisa. Exemplos de chavões e clichês literários: “Abrir com chave de ouro”; “Uma luz no fim do túnel”; “Agradar a gregos e troianos”; “inseridos no contexto”; “Os quatro cantos do mundo”; “Vitória esmagadora” Fonte: significados.com.br”
Parece unanimidade, todos gostam de frases de efeito. Nós as usamos escritas, em convites de formatura, trabalhos de conclusão de curso, batizados, casamentos. Em praticamente todos os periódicos: revistas, almanaques, jornais, trazem páginas exclusiva pra elas. Também falada, nas retóricas, nos discursos, nesses casos, usada com moderação, e no momento certo caem bem.
Citemos mais algumas de santanenses, que ficaram em nossa memória:
“Não vote em branco, vote em Zé Pinto Preto.”
Na década de 70, candidato aproveitou alcunha, e faz ‘santinho’ para campanha eleitoral.
“Criados como Deus criou batata.”
Professora Marinita Peixoto Nóya, então diretora do Grupo Escolar Padre Francisco Correia, referindo-se ao mau comportamento de alguns alunos. (1969)
“Meu computador não fala, computa.”
Adesivo no pára-brisa de carro de um bancário, do Banco do Brasil (infelizmente não lembro de quem)
“Não fez porque não quis. Tempo tinha!”
Trocadilho jocoso, entre amigos. Década de 70. Na mercearia de Seu João Soares, logo às primeiras horas da manhã.
Algumas frases famosas. Dão-nos comichões para saber quem as proferiu. Por exemplo: Quem será que disse?...
“Vim, Vi e Venci [em Latim: Veni, vidi, vici]
Atribuída ao cônsul e general romano Júlio Cesar 47 a.C.
“A terra é Azul.”
O cosmonauta russo Yuri Gagarin. Lá do espaço, em 12 de abril de 1961.
“Uma imagem vale por mil palavras.”
Filósofo chinês Confúncio 552a.C.
Algumas delas têm Vícios de Linguagem, o que as tornam ainda mais interessante.
“Um sítio nos traz duas alegrias, uma ao comprar e outra ao vender.”
“Entrar numa universidade é fácil; difícil é sair dela.”
Ocorre nestas daqui a “Ironia ou antífrase”, uso de termos que ridicularizam ou satirizam.
‘Hoje em dia, mulher com vagina, homem com pênis, já não é mais Pleonasmo.”
Neste caso o próprio vício de linguagem foi ‘ironicamente’ citado na frase.
Algumas frases fantásticas acabaram em belíssimas músicas:
“Não existe pecado do lado de baixo do Equador”
Em Latim: “Ultra aequinoxialem non peccari.” De autoria de cronista holandês Barlaeus(1641).
“O Brazil não conhece o Brasil.”
‘Querelas do Brasil’ Aldir Blanc (1978).
“Yes Nós temos banana!”
Braguinha – Alberto Ribeiro em Marchinha de Carnaval(1937).
“Quem sabe faz a hora não espera acontecer.”
Geraldo Vandré ‘Pra Não dizer que Não Falei de Flores’(1968).
E estas aqui eu jurava tratar-se de Ditos Populares. Na verdade são Citações Bíblicas:
“Se Deus é por nós quem será contra nós? Rm 8,31b”
“Jesus Cristo é sempre o mesmo: ontem, hoje e por toda a eternidade. Hb 13,8”
Abro um parêntese, para dizer aos nossos leitores, que o grande escritor Clerisvaldo B Chagas, a quem tenho imenso carinho e apreço, em sua Crônica de número 2.094 (18/04/2019) dedicou aos escritores alagoanos. De modo particular, inflamado de lisonja, sou grato pela citação de nosso nome como contista.
E pra encerrar. Frases engraçadas.
“Será que quando uma pessoa boceja. Um surdo pensa que ela está gritando?”
“O limão é uma laranja de mau-humor.”
“Não é que eu seja feio. É que você está me vendo em baixa resolução.”
“Notícia urgente: reticências sofre acidente e leva três pontos!”
“A crise tá tão feia que o fim do mundo já não assusta tanto quanto o fim do mês.”
“O Brasil pra ficar ruim; vai ter que melhorar muito.”
Piada de Páscoa.(revista seleções)
Nos Estados Unidos. Uma igreja estava com problemas com esquilos. Tentaram os fiéis cada um, adotar um. Eles se procriaram espantosamente! Tentaram levar de volta pra floresta, eles voltaram. O padre teve uma ideia: registrou e batizou todos eles. Sumiram. Só aparecem na páscoa e no natal.
Fabio Campos, 22 de Abril de 2019.
Comentários