Os jogos Olímpicos que ora se realizam no Rio de Janeiro, ao menos um fato vem reafirmar, o que o mundo já sabia: O brasileiro é um povo espontâneo, hospitaleiro, de certa forma até escrachado. E que não está nem aí, pras etiquetas e protocolos.
Isso fica claro, ao vermos matérias de jornalistas brasileiros, comentando o que jornalistas estrangeiros, com ênfase europeus e americanos, estão publicando a respeito do comportamento de nós brasileiro nas olimpíadas. Isso lá fora, tem gerado tantos ou mais comentários que os próprios jogos e medalhas que os atletas têm obtido nas competições.
As vaias, elas estão presentes desde a abertura. Desde que o presidente interino Michel Temer pegou no microfone para dar suas boas vindas ao mundo para aquele evento. E não pararam mais. Mesmo o sóbrio Tênis de quadra e os Saltos Ornamentais tiveram que render-se ao frívolo jeito brasileiro. Li ainda hoje no msn.com.br matéria da jornalista Ana Cristina Carvalho Pereira (by pt.babbel.com/magazine)
fala sobre uma particularidade muito nossa na hora de se comunicar: O gesto. Num vídeo aponta 7 gestos que nós frequentemente usamos e que os estrangeiros acham no mínimo muito excêntrico. Destaquei alguns pontos sobre o que Ana escreveu:
“Gestos emblemáticos são sinais emitidos intencionalmente, o seu significado é específico e muito claro, já representa uma palavra ou um conjunto de palavras bem conhecidas. Não é de hoje que nós brasileiros temos fama de ser bem expressivos. Herança talvez da imigração italiana, ou quem sabe da mistura luso-africana de tempos ainda mais remotos. Uma coisa é certa nós usamos e criamos muitos gestos.” Ana discorre sobre sua experiência de morar na Europa, em Berlim na Alemanha. Termina sua reportagem dizendo: “Uma coisa é fato: não importa quantos idiomas você fala, ou quantos lugares você possa ter morado, a brasilidade de alguma forma sempre será parte de sua vida e se manifestará de alguma maneira. No meu caso isso acontece através de gestos!”
Sobre o vídeo: 7 gestos são testados com um casal de gringos pra ver se eles descobrem o que nós estamos querendo dizer com isso:
1-Com as mãos abertas bater os dedos uns contra os outros, num movimento de vai e vem. SIGNIFICADO: “Não tô nem aí! “Pra mim:Tanto faz como tanto fez!”
2- Com uma mão fechada bater na testa, só o polegar e o indicador tocam a testa. SIGNIFICADO: “Esquecido! Ou “Tá Louco!”
3- Com uma mão aberta, bater fortemente sobre a outra fechada. De forma que a palma da mão aberta produza um ruído característico sobre um orifício formado pelos dedos da outra mão. SIGNIFICADO: “Tá Lascado!” “Tá ferrado!”
4- Com uma das mãos ajuntar os dedos, segurando-os com o polegar e rapidamente sacudi-los várias vezes. SIGNIFICADO: “Sai!” “Vaza! Vaza!”
5- Com uma das mãos friccionar os dedos polegar e médio, várias vezes, a ponto de extrair um estalo desse movimento. SIGNIFICADO: “Faz muito tempo! “Isso está demorando!”
6- Roçar os indicadores das duas mãos. SIGNIFICADO: “Eles estão ficando!” “Estão juntos”
7- Com os dedos indicador e polegar de uma das mãos segurar o lóbulo da orelha. SIGNIFICADO: “Isto é Legal!” “Muito bom!”
Lembro que na minha infância quando fomos levado pra Maceió pela primeira vez, uma recomendação foi dada pelos mais velhos: “Não fica apontando pra coisas e nem fale gritando” Ao perguntar o porquê daquilo a resposta foi clara: “Vão te chamar de matuto.” Lembro ainda que minha mãe foi mais de uma vez ao Rio de Janeiro, em visita ao mano Fernando Soares Campos. De volta, comentava como alguns cariocas achavam interessante o modo como falava. Embora achasse que estava falando “normal”.
Mas de onde vem a palavra “vaia”?
“Vaia vem do espanhol; “Vaya”, expressão de desprezo; do verbo ir; é como quem diz: “Vá!” para uma outra pessoa. Fonte: origemdapalavra.com.br Aliás cabe aqui um esclarecimento que fiz numa outra crônica, faz tempo. O dito popular “Quem tem boca vai a Roma.” Carece de esclarecimento. O dito devidamente corrigindo significa: “Quem tem boca vaia Roma.” Referindo-se ao tempo do império onde os senadores submissos aos caprichos dos monarcas eram merecedores de vaias, uma manifestação clara de desaprovação, por parte do povo.
E pra encerrar. Deu no wathsapp:
MOTIVACIONAL: “Quando se sentir inútil, lembre-se que existe a função de Salva-Vidas de piscina olímpica.”
OUTRA MOTIVACIONAL: Na porta do Banheiro da China: “Se alguém pode fazer! EU TAMBÉM POSSO! No banheiro dos Estados Unidos: Se ninguém consegue! EU VOU SER O PRIMEIRO! No Banheiro do Brasil: “Se alguém pode fazer! PORQUE TEM QUE SER JUSTO EU? Se ninguém consegue fazer! MUITO MENOS EU!”
A Mulher pro Marido: -Sabe a quanto tempo você não me procura?
-Só era o que faltava. Quer dizer que agora tu virou Pokémon?
Fabio Campos 12 de Agosto de 2016. Em breve no nosso Blog Conto inédito: A Cor e a Corda.
Comentários